Make your own free website on Tripod.com

 

Bracero baloney

http://www.laopinion.com/front.html?rkey=0005618

Roughly translated La Opinion article - 1/11/2001

They propose plan of laborers

American senators think that he would help to control the immigration of undocumented people

Francisco Oaks
Correspondent of the Opinion

MEXICO, D.F. - - To the time that foretold the best and more productive relations between Mexico and the United States during next the six years, a delegation of North American senators anticipated the implementation of a new Program Laborer with benefits for both countries.

" We are seriously it jeopardize in advancing in this [ the program ]. I believe that we have the great opportunity to make specific it ", affirmed republican senator Phil Gramm, who headed the retinue in his brief visit to this country.

Five republican legislators and one democrat met the night of Tuesday by more than one hour and average with president Vicente Fox. In the conversation an ample range of subjects was boarded, including drug trafficking, commercial interchange and border subjects.

The legislative group was integrated by republican senators Phil Gramm (Texas), Bob Bennett (Utah), Jim Bunning (Kentucky), Mike Crapo (Idaho), Pete Domenici (New Mexico) and Jeff Sessions (Alabama), as well as the democrat Zell Miller (Georgia).

They agreed in which the greater profit of the interview was the unanimous endorsement to the proposal for the beginning of a migratory program of temporary use for thousands of Mexican workers.

The tentative project would have the favorable effect to grant amnesty all to those connacionales that already are irregularly working in the United States - and that calculates are more than seven million-while than at the same time it would qualify been the legal migration to American territory of other so many Mexicans in his country, with strictly labor intentions.

Although they made the observation of which the details of the program at least have not been imagined, the senators anticipated that this one would work by means of the temporary granting of leave which they would be renewed every year, in a process that would favor first a later the Mexicans already established in the United States and to the interested ones in emigrating with work aims.

They needed that the criterion for the extension of these permissions in Mexico would derive, among other economic variables, fundamentally of the rates of use that at the moment of its implementation had in the United States.

Under this migratory plan, the Mexican workers would be beneficiaries with right wages, the protection of the American and medica attention and safe labor law of health, according to Gramm, influential texano legislator.

In this frame, he added, the North American companies they would be arranged to enable workers or they are regularized, whereas these no longer would have to pay to high amounts of money to chicken farmers or intermediaries to help them to cross the border and to find use.

The senators deduced that when having an important number of Mexican in the United States, the supervisory sector less and less would be arranged to give use to workers nonlegalized and with it the flow of undocumented people would be reduced of significant way.

" Of this form we are going to have control of our borders. We will be able to thus stop illegal immigration ", emphasized Gramm.

The legislators announced that in the next week they glide to maintain meetings in the federal Senate, Washington D.c., with the intention of defining the specific lineamientos of the program. They did not discard to meet itself with the elect president, George W. Bush, to inform to him on the temporary plan of migration.

So enthusiastic they were, that inclusively they advanced that they would try to jeopardize the incoming North American agent chief executive - who will be administered an oath next the 20 of January so that more soon possible you glimpsed with his contraparte, Vicente Fox and thus both arrive at points of coincidence about.

The temporary project of migration would be put under consideration of the executive authorities and Legislative of both countries, according to the senators, who clarified that he would not replace to the effective one at the present time, of preferential treatment for enabled workers.

The six legislators more hard foretold one better and relation between Mexico and the United States during the next years on a variety of topics of bilateral interest, mainly migration, drug trafficking and commercial interchange, mainly reason why they indicated like " the disposition of Fox in advancing in these subjects ".

In front of its colleagues, Gramm it made notice that in the last 50 years " were insulted the Mexican governors when as soon as was tried to speak about these subjects, whereas we assumed such negative attitude that we did not recognize the existence of such problems. Suddenly, she appears people whom really it loves to solve them ".

They were not moderate in praises for president Fox, to whom they described like " charismatic ", " enthusiastic " and " prepared well ".

" I never had been with a Chief of State before that did not feel desire to leave it as soon as possible. With most of those people, you feel and listening or you go away more with somebody ", commented Bunning.

Domenici was further on: " I have been senator during 28 years and it had never had the privilege to seat to me before a foreign president who impressed so much to me. Now I realize really why the Mexicans chose it ".


Proponen plan de braceros

Senadores estadounidenses creen que ayudaría a controlar la inmigración de indocumentados

Francisco Robles Corresponsal de La Opinión

 

MEXICO, D.F.-- Al tiempo que pronosticaban las mejores y más productivas relaciones entre México y Estados Unidos durante los próximos seis años, una delegación de senadores norteamericanos anticipaba la implementación de un nuevo Programa Bracero con beneficios para ambos países.

"Estamos seriamente comprometidos en avanzar en esto [el programa]. Creo que tenemos la gran oportunidad de concretarlo", afirmó el senador republicano Phil Gramm, quien encabezó la comitiva en su breve visita a este país.

Cinco legisladores republicanos y uno demócrata se reunieron la noche del martes por más de una hora y media con el presidente Vicente Fox. En la conversación fue abordada una amplia gama de temas, incluyendo narcotráfico, intercambio comercial y asuntos fronterizos.

El grupo legislativo estuvo integrado por los senadores republicanos Phil Gramm (Texas), Bob Bennett (Utah), Jim Bunning (Kentucky), Mike Crapo (Idaho), Pete Domenici (Nuevo México) y Jeff Sessions (Alabama), así como el demócrata Zell Miller (Georgia).

Coincidieron en que el mayor logro de la entrevista fue el respaldo unánime a la propuesta para la puesta en marcha de un programa migratorio de vigencia temporal para miles de trabajadores mexicanos.

El proyecto tentativo tendría el efecto favorable de conceder amnistía a todos aquellos connacionales que ya se encuentran irregularmente trabajando en Estados Unidos -y que se calcula son más de siete millones- mientras que al mismo tiempo habilitaría la migración legal a territorio estadounidense de otros tantos mexicanos radicados en su país, con propósitos estrictamente laborales.

Aunque hicieron la observación de que los detalles del programa no han sido siquiera imaginados, los senadores anticiparon que éste funcionaría mediante el otorgamiento de permisos temporales que serían renovados cada año, en un proceso que favorecería primero a los mexicanos ya establecidos en Estados Unidos y después a los interesados en emigrar con fines de trabajo.

Precisaron que el criterio para la extensión de estos permisos en México derivaría, entre otras variables económicas, fundamentalmente de las tasas de empleo que en el momento de su implementación hubiera en Estados Unidos.

Bajo este plan migratorio, los trabajadores mexicanos resultarían beneficiados con salarios justos, la protección de la ley laboral estadounidense y atención medica y seguro de salud, de acuerdo a Gramm, influyente legislador texano.

En este marco, agregó, las empresas norteamericanas estarían dispuestas a capacitar a trabajadores ya regularizados, mientras que éstos ya no tendrían que pagar elevadas cantidades de dinero a polleros o intermediarios por ayudarlos a cruzar la frontera y encontrar empleo.

Los senadores dedujeron que al disponer de un importante número de mexicanos en Estados Unidos, el sector patronal estaría cada vez menos dispuesto a dar empleo a trabajadores no legalizados y con ello se reduciría de manera significativa el flujo de indocumentados.

"De esta forma vamos a tener control de nuestras fronteras. Podremos así detener la inmigración ilegal", enfatizó Gramm.

Los legisladores anunciaron que en la próxima semana planean sostener reuniones en el Senado federal, en Washington D.C., con el objeto de definir los lineamientos específicos del programa. No descartaron entrevistarse con el presidente electo, George W. Bush, para informarle sobre el plan de migración temporal.

Tan entusiastas se mostraron, que inclusive adelantaron que tratarían de comprometer al mandatario norteamericano entrante -que será juramentado el próximo 20 de enero- para que lo más pronto posible se entreviste con su contraparte, Vicente Fox y así ambos lleguen a puntos de coincidencia en torno al tema.

El proyecto de migración temporal sería sometido a consideración de los poderes Ejecutivo y Legislativo de los dos países, según los senadores, quienes aclararon que no reemplazaría al vigente en la actualidad, de trato preferencial para trabajadores capacitados.

Los seis legisladores pronosticaron una mejor y más fuerte relación entre México y Estados Unidos durante los próximos años sobre una variedad de tópicos de interés bilateral, sobre todo migración, narcotráfico e intercambio comercial, principalmente por lo que señalaron como "la disposición de Fox en avanzar en estos asuntos".

Frente a sus colegas, Gramm hizo notar que en los últimos 50 años eran "insultados los gobernantes mexicanos cuando apenas se pretendía hablar acerca de estos temas, mientras que nosotros asumíamos tal actitud negativa que no reconocíamos la existencia de tales problemas. De repente, aparece gente que realmente quiere resolverlos".

No se midieron en elogios para el presidente Fox, a quien describieron como "carismático", "entusiasta" y "bien preparado".

"Yo nunca había estado con un jefe de Estado ante quien no sintiera ganas de dejarlo cuanto antes. Con la mayoría de esas personas, te sientas y escuchas o te vas con alguien más", comentó Bunning.

Domenici fue más allá: "He sido senador durante 28 años y nunca había tenido el privilegio de sentarme ante un presidente extranjero que me impresionara tanto. Ahora me doy cuenta realmente por qué los mexicanos lo eligieron".


Disclaimer: All materials posted here are protected by copyright
law and the exemption for fair use of copyrighted works.
Back