Make your own free website on Tripod.com

 

Illegal alien driver's license bill appears to be dead
An article published in a Los Angeles Spanish-language newspaper (roughly translated here by Alta Vista) appears to indicate that the reconquista bill that would have allowed certain illegals to get California driver's licenses is dead, this in spite of vigorous efforts of MALDEF push it through on a technicality. Click here to view the article in it's original form.

http://babelfish.altavista.com/urltrurl?url=http%3A%2F%2Fwww.laopinion.com%2Festado%2F%3Frkey%3D0032445&lp=es_en&tt=url&urltext=&doit=done

Undocumented people will continue handling without license in California

11/11/01

San Diego, (Notimex). - Thousands of undocumented people will continue in California without licenses to lead in spite of the approval of the respective initiative of legislative law on the part of the state one and to the demands of organizations who request their application.

The law initiative that authorized the undocumented people to obtain licenses was approved in the assembly and the Senate, but the governor of California, Gray Davis, said to fear that terrorist they take advantage of the opening reason why he was advisable to wait for a year more.

The spokesman of governor, Steve Maviglio, confirmed that Davis " never saw the initiative approved by the legislature, never the countersignature ", and therefore it was without effect.

Now nevertheless one of the mayores Latin organizations in the country, the Bottom Mexico-American for the Legal Defense and the Education (Maldef), maintains that the initiative must take effect, because filled a state protocol that therefore allows it.

The proposal, in agreement with the lawyer of Maldef, H©ctor Villarga, " covered the requirements with being approved by the legislature and to remain during 30 days to consideration of the company/signature of the governor ".

The protocol, in agreement with Villarga, establishes that if the governor retains the initiative during 30 days this takes effect automatically, independently of that lacks the company/signature of the governor.

The proposal of the democratic member of an assembly, Gil Cedillo, given back to the assembly, maintains that tens of thousands of undocumented people in California for those who the Service of Immigration and Naturalization (WITHOUT) has maintained proceedings in process during years, need the licenses to develop normally.

They are migrantes, assured Cedillo, that they already have his life done in the country, that talks about to the United States like their home, and this is the only nation that really knows, and that loses opportunities to contribute to the society because they lack licenses.

Those arguments that were valid for state deputies and senators, nevertheless seem to have had less weight than the precautions to prevent abuses of terrorists.

Cedillo had impelled the last year another ampler law, than it would grant licenses to all the undocumented people, who also were approved by the legislature, but that the governor vetoed.

In the second version, Cedillo reduced the benefit only for the undocumented people with pending proceedings before WITHOUT, and also it was approved in the retired legislature but.

According to the author, it had to that the governor noticed that due to the priority of security against the terrorism, its proposal could again be vetoed.

" the tragic events of the 11 of September left a deep impact in our lives, and is in this context that after conferring directly with the governor we have decided to retain the initiative ", it said to Cedillo when explaining the retirement of the proposal.

Nevertheless, now that Maldef demand that the initiative is become attached to the protocol that authorizes it, the document office of the legislature, assured that the proposal was given back " by a typesetter error ".

The lawyer of Maldef said that her organization " demands that the reason is clarified for which let sign itself, because it can be more a fraud than of a typesetter error ".


http://www.laopinion.com/estado/?rkey=0032445

Indocumentados seguirán manejando sin licencia en California

11/11/01

San Diego, (Notimex).- Miles de indocumentados continuarán en California sin licencias de conducir pese a la aprobación de la respectiva iniciativa de ley por parte del legislativo estatal y a las demandas de organizaciones que piden su aplicación.

La iniciativa de ley que autorizaba a los indocumentados a conseguir licencias fue aprobada en la asamblea y el senado, pero el gobernador de California, Gray Davis, dijo temer que terroristas aprovechen la apertura por lo que era conveniente esperar un año más.

El vocero del gobernador, Steve Maviglio, confirmó que Davis "nunca vio la iniciativa aprobada por la legislatura, nunca la refrendo", y por lo tanto quedó sin efecto.

Ahora sin embargo una de las mayores organizaciones latinas en el país, el Fondo México-americano para la Defensa Legal y la Educación (Maldef), sostiene que la iniciativa debe entrar en vigor, porque llenó un protocolo estatal que así lo permite.

La propuesta, de acuerdo con el abogado de Maldef, Héctor Villarga, "cubrió los requisitos de ser aprobada por la legislatura y permanecer durante 30 días a consideración de la firma del gobernador".

El protocolo, de acuerdo con Villarga, establece que si el gobernador retiene la iniciativa durante 30 días esta entra automáticamente en vigor, independientemente de que carezca de la firma del gobernador.

La propuesta del asambleísta demócrata, Gil Cedillo, devuelta a la asamblea, sostiene que decenas de miles de indocumentados en California para quienes el Servicio de Inmigración y Naturalización (SIN) ha mantenido trámites en proceso durante años, necesitan las licencias para desenvolverse normalmente.

Son migrantes, aseguró Cedillo, que ya tienen su vida hecha en el país, que se refieren a Estados Unidos como su hogar, y esta es la única nación que realmente conocen, y que pierden oportunidades de aportar a la sociedad porque carecen de licencias.

Esos argumentos que fueron válidos para diputados y senadores estatales, parecen sin embargo haber tenido menos peso que las precauciones para impedir abusos de terroristas.

Cedillo había impulsado el año pasado otra ley más amplia, que otorgaría licencias a todos los indocumentados, que también fue aprobada por la legislatura, pero que vetó el gobernador.

En la segunda versión, Cedillo redujo el beneficio sólo para los indocumentados con trámites pendientes ante el SIN, y también fue aprobada en la legislatura pero retirada.

Según el autor, ello se debió a que el gobernador advirtió que debido a la prioridad de seguridad contra el terrorismo, su propuesta podría ser vetada de nuevo.

"Los trágicos eventos del 11 de septiembre dejaron un profundo impacto en nuestras vidas, y es en este contexto que después de conferir directamente con el gobernador hemos decidido retener la iniciativa", dijo Cedillo al explicar el retiro de la propuesta.

Sin embargo, ahora que Maldef demanda que la iniciativa se apegue al protocolo que la autoriza, la oficina de documentos de la legislatura, aseguró que la propuesta fue devuelta "por un error tipográfico".

El abogado de Maldef dijo que su organización "exige que se aclare la razón por la que dejó de firmarse, porque puede tratarse más de un fraude que de un error tipográfico".